Hallo,
danke für das Feedback! Dieses Problem ist nun recherchiert. Es handelt sich um eine Fehlerhafte CSS-Interpretation des Opera 9.x Browsers. Dieser Fehler (und auch z. B. dieser mit den durchgestrichenen Texten bei jedem Textfeld) sind Bugs im Opera.
In der Alpha-Version des Browsers Opera 10 sind diese Fehler bereits behoben.
Ich kann unter Windows, im Opera 9.64, den WYSIWYG-Editor ohne Einschränkungen (allerdings auch mit den Linien-Bug) nutzen.
Es bleibt also nur auf Opera 10 zu vertrösten da dies ein Bug in der Browsersoftware und nicht ein Bug des Forums ist.
Dieser Fehler wurde nicht nur hier gemeldet, sondern auch bei anderer Foren-Software wie VBulletin und Co.
Im Firefox, Internet Explorer ab Version 6, Apple Safari, Google Chrome usw. gibt es dieses Fehlerbild nicht.